MENÜ
Deutsche Rechtssprache als Fremdsprache für Rechtswissenschafler:innen mit Chinesisch als L1. Eine praxisorientierte Einführung für Lehrende
Chris Merkelbach
ISBN 978-3-8325-5992-2
210 pages, year of publication: 2025
price: 29.00 €
Der Bedarf nach Unterricht in der deutschen Rechtssprache nimmt zu. Dies liegt an den berufspraktischen Erwägungen vieler Studierenden der Rechtswissenschaften. Die akademisch orientierte Fachsprachenausbildung gehört zu den wichtigsten Bereichen der Vermittlung von Fachsprache und umfasst zahlreiche Unterrichtsformen.
Das vorliegende Buch ist eine Einführung für die Lehrenden, die die deutsche Rechtssprache in einem chinesischsprachigen Land unterrichten. Neben allgemeinen Erläuterungen, wodurch sich die deutsche Rechtssprache auf sprachlicher Ebene auszeichnet, wird auf die Besonderheiten der deutschen Rechtssprache im Hinblick auf Wortbildung, Satzbau und Textstrukturen unter dem Blickwinkel des Fremdsprachenerwerbs eingegangen. Ebenfalls werden didaktisch-methodische Hinweise zur Umsetzung im Unterricht der deutschen Rechtssprache vorgestellt.
Chris Merkelbach studierte und promovierte an der Humboldt Universität zu Berlin in den Fächern Erziehungswissenschaften, Deutsch als Fremdsprache und Moderne Sinologie. Seit 1994 lehrt er Deutsch als Fremdsprache und die deutsche Rechtssprache als Fremdsprache im In- und Ausland. Sein Forschungsschwerpunkt liegt auf der Fremdsprachenlehrlernforschung, insbesondere im Bereich der Fachsprachen sowie der Interkulturalität.
