Raqs. Arabischer Tanz in Translation
Berliner Arbeiten zur Erziehungs- und Kulturwissenschaft, Bd. 55
Brigitte Schildknecht
ISBN 978-3-8325-2916-1
100 Seiten, Erscheinungsjahr: 2011
Preis: 13.80 €
Tanzstile aus der arabischen Welt, hervorgegangen aus der jeweiligen Tradition und einige davon heute unter Begriffen wie 'Bauchtanz', 'Orientalischer Tanz', 'Bellydance' weltweit verbreitet, durchlaufen eine Entwicklung fern der Ursprünge. Sie stehen im Mittelpunkt dieser Arbeit. Wie können wir anhand von Diskursen, welche in den westlichen Kultur- und Tanzwissenschaften entstanden sind, über 'fremden' Tanz nachdenken und inwiefern werden ihm diese gerecht? Wie wird in der arabischen Welt selbst über Tanz - das arabische Wort dafür ist Raqs - reflektiert? Welche Bedeutung wird ihm als Kunst zuerkannt?
Zwei Beispiele aus Ägypten und Tunesien werden zur Betrachtung herangezogen und schaffen einen - unvorhergesehenen - Bezug zum jetzigen sozial-politischen Umbruch.